LGBTIQA+

A destiempo, una canción para nosotres

Durante La Mediatón de Alharaca en alianza con Sulá Batsú, un grupo de participantes creó esta canción que defiende el derecho a visibilizar la existencia de las personas LGBTIQ+ a través del lenguaje. Las participantes pusieron a disposición del grupo sus talentos artísticos, musicales, de escritura, de interpretación y de artes visuales para compartir esta pieza.

4

Las palabras transforman nuestra realidad; la censura de nuestra identidad nos intenta invisibilizar.  En esta canción buscamos explorar cómo el lenguaje de la comunidad LGBTIQ+ ha sido un espacio en el que podemos reivindicar nuestra existencia. Cantamos con todas las letras del abecedario y jergas dentro de nuestro diccionario.

Créditos:

Gabriela Flores Figueroa: artista visual y cineasta. Editora de videoclip.
Andy Mateo Tosta Dominguez: artista visual, diseñador gráfico.
Carmen Elena Rivera García (Memena Rivera): compositora, trabaja en arquitectura. Compositora de letra y música.
Fátima Sofía Obregón Domínguez: artista multidisciplinaria.
Brenda Yohana Gonzalez Calel.

Mentora musical: Nativa Vargas
Mentora editorial: Metzi Rosales Martel
Mentor multimedia: Ale Sol

Letra de la canción:

A destiempo
Huir del país
dejar todo atrás
si no quieres algo
lo puedes cambiar

Si documentos no puedes tener
corre a donde te puedan ver

Las fronteras son para países
pero la lengua nos une más

No me busques en líneas rectas
soy un pulso fuera de compás

CORO:
Soy la «e» que se levanta
no nos quieran ordenar
somos cuerpes, somos huellas
huecas, jochis, maricas

Soy la flor que rompe asfalto
que a destiempo fluirá
Marta loca charcha traca
nadie nos va a clausurar

Yo no soy una línea
soy diverse y pipián
soy la pausa, el error
la fuga en la oración

La cuerpa que insiste
le nombre que cambia
las tortillas que amasas
con trucos te atrapan

No cumplimos una agenda
para poder existir
no hay gobierno que limite
nuestra existencia es plural

CORO:
Soy la «e» que se levanta
no nos quieran ordenar
somos cuerpes somos huellas
huecas, jochis, maricas

Soy la flor que rompe asfalto
que a destiempo fluirá
Marta loca charcha traca
nadie nos va a clausurar

(Solo clarinete)

ABICUTIS
ADAMANTI
UN CHOTASO VUA PESCAR
DE SOPE EN SOPE
VOY VIAJANDO

A mi lugar voy a llegar.

Artículos relacionados

LGBTIQA+Soluciones comunitarias

Mocha Celis: un bachillerato travesti trans que abraza a todo el mundo

Hace 15 años abrió sus puertas el Bachillerato Popular Mocha Celis, el...

LGBTIQA+

Episodio 3 | Menstruar siendo hombre trans 

En el nuevo episodio de Las Sangronas hablamos sobre cómo los hombres...

Derechos de las mujeresLGBTIQA+

Una justicia que alcance a todas

Natalia Lane hizo historia al convertirse en la primera mujer trans en...

LGBTIQA+

El parpadeo de la herida

En el Alto Sinú (departamento de Córdoba, Colombia), donde vive el pueblo...