La guerra civil salvadoreña (1979-1992) dejó más de 75 000 personas asesinadas y una herida profunda en la historia del país. Mientras los titulares registraban enfrentamientos armados y comunicados oficiales, mujeres periodistas —salvadoreñas y extranjeras— miraron más allá del campo de batalla: documentaron exhumaciones, acompañaron retornos de personas refugiadas, registraron la muerte de colegas y siguieron de cerca las negociaciones que condujeron a la firma de los Acuerdos de Paz.
En este segundo episodio escuchamos a tres periodistas extranjeras que llegaron a El Salvador en los años más intensos del conflicto: la española María Dolores Albiac, la estadounidense Donna DeCesare y la italiana Cecilia Gosso. Sus miradas, provenientes de distintos contextos, se detuvieron en la vida cotidiana atravesada por la guerra: en la niñez desplazada, en los cuerpos marcados por la violencia, en la dinámica del poder y en los procesos políticos que definían el rumbo del país.
Donna DeCesare, hoy profesora en la Universidad de Texas en Austin, llegó a El Salvador a finales de 1987, con 32 años, para documentar no solo la guerra, sino sus causas y el impacto en la vida cotidiana. “El Salvador fue mi escuela de periodismo de verdad”, recuerda la fotoperiodista que buscó documentar no solo la guerra, sino sus causas y el impacto en la vida cotidiana de víctimas y sobrevivientes.
También recuperamos las voces de dos periodistas salvadoreñas: Celia Medrano, quien documentó exhumaciones y violaciones a derechos humanos desde la comunicación institucional y la Comisión de Derechos Humanos; y Malena Recinos, quien cubrió el conflicto desde la política nacional y la redacción periodística, moviéndose entre conferencias oficiales y fuentes de distintos sectores en un país polarizado por la violencia.
A la izquierda, una fotografía de periódico en la que Malena Recinos recibe un reconocimiento de la Asociación de Periodistas de El Salvador (APES). Recinos ejerció el periodismo desde la redacción de La Prensa Gráfica. A la derecha, Celia Medrano, quien cubrió el conflicto entre 1986 y 1988 desde la Secretaría de Comunicaciones de la Universidad de El Salvador y desde radio Sonora, donde laboró durante un año. Fotografías por Serafín Valencia y cortesía Celia Medrano.
El episodio reconstruye momentos que marcaron la memoria de estas periodistas: la ofensiva “Hasta el tope” de 1989, el asesinato de los seis sacerdotes jesuitas y sus dos colaboradoras en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), la muerte de colegas en coberturas de campo, las fosas comunes que desmintieron versiones oficiales y el complejo tránsito hacia la firma de la paz.
Tres décadas después del fin del conflicto, sus testimonios permiten comprender que la guerra no fue solo una disputa armada entre bandos, sino un entramado de vidas interrumpidas, silencios impuestos y memorias que aún buscan lugar. Sin sus crónicas, fotografías y archivos, una parte esencial de la historia salvadoreña habría quedado fuera del relato oficial.
Y si te perdiste el episodio 1, acá lo encontrás:
Las mujeres que registraron la guerra en El Salvador
Créditos
Esta es una colaboración entre Alharaca y la revista Comunica de la UCA.
Producción
Vilma Laínez, Serafín Valencia y Metzi Rosales Martel
Reportería, guion y narración
Vilma Laínez y Serafín Valencia. Rosy Gómez (narración)
Coordinación editorial, edición y verificación de datos
Metzi Rosales Martel
Diseño de sonido, edición y mezcla de audio
Vilma Laínez y Serafín Valencia
Producción y difusión en redes sociales
Alharaca y Revista Comunica (UCA)
Fotografías
Las fotografías son cortesía de Giovanni Palazzo, fotógrafo, y Luis Galdámez, fotoperiodista.
